Die Ehe der Hulmes geht in die Brüche und Juliets Vater kehrt in seine Heimat England zurück. Juliet hingegen soll wegen ihrer kranken Lunge in ein wärmeres Klima nach Südafrika ziehen und dort bei ihrer Tante leben. Da sich Paulines Mutter Honora strikt weigert ihre Tochter mit Juliet ziehen zu lassen, beschließen die beiden Freundinnen, Honora zu ermorden. Am letzten Tag vor Juliets Abreise, besucht Juliet ihre Freundin Pauline und die Familie Rieper. Als Honora mit den beiden Freundinnen am Nachmittag im Wald spazieren geht, erschlagen Pauline und Juliet die wehrlose Mutter mit einem Stein. Zuletzt erfährt man, dass beide nach der Tat lediglich zu Haftstrafen verurteilt worden sind, da sie zu jung für die Todesstrafe waren. Bereits im Jahr 1959 hat man beide wieder auf freien Fuß gesetzt. Einzige Bedingung der Freilassung war, dass sich beide nach ihrer Haftstrafe nie wieder sehen dürfen.