Nachdem das Trio die ganze Nacht in Paris umher gestreunt ist, kommen sie am frühen Morgen wieder zurück in ihre Vorstadt. Hubert verabschiedet sich von seinen Freunden und lässt sich die Waffe von Vinz aushändigen. Gerade als Hubert davon läuft, hält plötzlich ein Polizeiauto vor Vinz und Saïd. Der Polizist, der im Film zuvor schon durch mehrere Schikanen aufgefallen ist, beginnt Vinz zu provozieren und ihm eine Waffe an die Schläfe zu halten. Hubert dreht wieder um und beobachtet die ganze Szenerie. Plötzlich löst sich ein Schuss aus der Waffe des Polizisten und Vinz wird durch einen Kopfschuss getötet. Nach einem kurzen Moment des Schocks zieht Hubert seine Waffe und richtet sie auf den Polizisten. Auch der Polizist hält seine Waffe nun auf Hubert. Die Kamera zoomt nun auf den geschockten Saïd, der sich die Augen zuhält und nicht hinsehen kann. Ein Schuss fällt, doch es bleibt offen, wer von den beiden Kontrahenten geschossen hat.