Ganz ok doch es mangelt an Neuem
Die Animationen sind ganz nett und der Rest ist auch nicht völlig unrund. Allerdings hatte ich bei einer so simplen Story zumindest auf eine originelle Inszenierung mit vielen kleinen Einfällen gehofft. Doch bis auf die Kaninchen und deren Gebrauchsgegenstandfunktion bietet der Film nicht viel. Und um gleich bei Originalität zu bleiben: Die Buddygeschichte eines großen Bären (Mammut), der allein seinen Weg finden und einem durchgeknallten Hirsch (Faultier), der sich unbedingt als Freund und Begleitung aufdrängen will, kam mir schon irgendwie bekannt vor. Selbst die wortkargen Karnickel, die durch den Film wuseln gab es doch irgendwo schon mal. Die Szene, in der die Autos der Jäger explodieren und die Karnickel mit Sonnenbrille und Popcorn zuschauen, ist dann aber zu offensichtlich aus Wallace & Gromit.
Außerdem sind einige Merkwürdigkeiten mit der deutschen Übersetzung passiert. Der Spruch „You and what army?… Ah, that Army!“ ist natürlich nicht neu, aber muss man ihn deshalb verschwinden lassen? „Haha, träum weiter. Oh, der hat ne Armee“ Ich bin mir ziemlich sicher, dass er in der Vorschau zu dem Film noch wörtlich übersetzt war. Vielleicht zu martialisch?
Dies führt mich zu einer weiteren Enttäuschung. Das Finale. Die Tiere rüsten sich zum Kampf gegen die Jäger und klauen zahlreiche Utensilien von den Campern. Jetzt folgen bestimmt eine Reihe von originellen Fallen und subtilen, guerillaartigen Anschlägen, um die Jäger zu vertreiben, denkt sich der Zuschauer so. Aber so ist das mit dem Denken. Das Finale machte auf mich eher den Eindruck einer Massenschlacht a la Asterix & Obelix.
Aber ansonsten ein gefälliger Animationsfilm für Kinder. ;)
(Text erstellt von Herbie)