Zum Happy End der Episode

Rory: „Wie läuft’s im Geschäft, Grandpa?“ – Lorelai stolz: „Seht ihr, wie unglaublich geschickt sie das Thema wechselt?“ – Freitagstermin bei den Großeltern. Und Richard, nachdem Rory von ihren vielen Kursen am College erzählt: „Müßiggang ist aller Laster Anfang.“ – Lorelai: „Genauso heißt einer von ihren Kursen.“
Neue Fotos für die neue Partnerschaft zwischen Richard und Jason.
Auf der Dragonfly-Baustelle geht’s voran, obwohl das Dach der zukünftigen Ställe morsch ist („Nennen Sie [die Pferde] lieber alle Trigger.“, rät Bauunternehmer Tom).
Lorelai und Sookie sollen für Emily ein Catering organisieren. Lorelai ist schon wieder begeistert.
Kirk stellt seine ausgefallenen Briefkästen vor (einer ist der Kopf von Condoleezza Rice) und gibt zu, dass er ein Date hat.
Yale: Imposing Values bei Professor Bell, und Olympia-Barbie Janet hat ein Trampolin, das quietscht. Paris hat Streit mit Jamie. Rory versucht zu lernen, aber alles ist irgendwie ablenkend, und in ihrem Zimmer in Stars Hollow ist alles voller Tarte. Schließlich findet sie ihr persönliches Lernplätzchen im Park unter einem Baum – der Studierbaum! An einem folgenden Tag ist der Baum allerdings besetzt. Aber sie kauft ihn sich für 20 Mäuse zurück.
Probeessen bei Emily: Sookie ist begeistert vom Anwesen der Gilmores („Gibt’s auch ne Zugbrücke?“). Emily: „Du solltest meinen Teller schon abräumen, sonst hast du keinen Platz für die Hummerpastete.“ –Lorelai murmelnd: „Oh, da wüsste ich schon was.“
Kirk bereitet sein Date bei Luke’s vor. Ist Hackbraten ein romantisches Essen, macht es scharf? Tags darauf macht er sein eigenes Probeessen, und sein Date ist eine Videokamera. Und schließlich kommt das große Date: Zu Lukes Überraschung amüsiert sich Kirks Begleitung Lulu, und die vorbereiteten Smalltalkthemen werden gar nicht gebraucht, und die Duckie-Rezitation (Pretty in Pink) kommt auch an. (Text erstellt von johann)